DésOlé pas de suite aujourd'hui, tout simplement parce que ma grand mère est morte cette nuit et que même si je sais que c'est mieux ainsi..jpeux pas m'emepêcher de pleurer..
Voilà un texte que j'ai écrit hier soir en pensant à elle..c'est en anglais mais je vous le traduit:
I know everything you think------------------------------>Je sais tout ce que tu penses
you don't have to talk if it's too hard-------------------->Tu n'es pas obligé de parler si ça t'es trop dur
I can read in your eyes-------------------------------------->Je peux lire dans tes yeux
but please don't close them today-------------------------> Mais s'il te plait, ne les ferme pas aujourd'hui
I'd take your pain away-------------------------------------->J'aurais effacé ta douleur
If I could make it okay-------------------------------------->Si je pouvais faire que tout aille bien
So please Hold on for me----------------------------->Alors s'il te plait tiens bon pour moi
I will never be the same-------------------------------->Je ne serais plus jamais la même
if you just don't hang on------------------------------->Si tu ne t'accroches pas
So Please Hold on for me------------------------------->Alors s'il te plait tiens bon pour moi
I can't think of the future ------------------------------->Je ne peux pas penser à un future
where you're not part of it-------------------------------->Dont tu ne fais pas partie
Sometimes I think it would be better---------------------->Parfois je pense que se serais mieux
If you just leave us tonight---------------------------------->Si tu nous quittais ce soir
I know this can't last forever-------------------------------->Je sais que ça ne dureras pas pour toujours
But the breaking it causes in my heart--------------------->Mais la cassure que ça cause dans mon coeur
is too hard to stand-------------------------------------------->est trop dure à supporter
is too big to hang-----------------------------------------------> est trop grande pour s'accrocher
If you could only knew--------------------------------------->Si tu pouvais au moins savoir
How hard it is-------------------------------------------------->Combien c'est dur
if I could only take you place------------------------------->Si je pouvais seulement prendre ta place
And all those things we had to face---------------------> Et toutes ces choses que nous avons dû faire face
well they never mean anything----------------------------->et bien, elles n'ont jamais rien signifier
just as long as we mean it-----------------------------------> Du moment que nous étions ensemble
So please Hold on for me----------------------------->Alors s'il te plait tiens bon pour moi
I will never be the same-------------------------------->Je ne serais plus jamais la même
if you just don't hang on------------------------------->Si tu ne t'accroches pas
So Please Hold on for me------------------------------->Alors s'il te plait tiens bon pour moi
I can't think of the future ------------------------------->Je ne peux pas penser à un future
where you're not part of it-------------------------------->Dont tu ne fais pas partie
Alors grand-mère..
Si tu me vois..
Je t'oublie pas ..Voilà un texte que j'ai écrit hier soir en pensant à elle..c'est en anglais mais je vous le traduit:
I know everything you think------------------------------>Je sais tout ce que tu penses
you don't have to talk if it's too hard-------------------->Tu n'es pas obligé de parler si ça t'es trop dur
I can read in your eyes-------------------------------------->Je peux lire dans tes yeux
but please don't close them today-------------------------> Mais s'il te plait, ne les ferme pas aujourd'hui
I'd take your pain away-------------------------------------->J'aurais effacé ta douleur
If I could make it okay-------------------------------------->Si je pouvais faire que tout aille bien
So please Hold on for me----------------------------->Alors s'il te plait tiens bon pour moi
I will never be the same-------------------------------->Je ne serais plus jamais la même
if you just don't hang on------------------------------->Si tu ne t'accroches pas
So Please Hold on for me------------------------------->Alors s'il te plait tiens bon pour moi
I can't think of the future ------------------------------->Je ne peux pas penser à un future
where you're not part of it-------------------------------->Dont tu ne fais pas partie
Sometimes I think it would be better---------------------->Parfois je pense que se serais mieux
If you just leave us tonight---------------------------------->Si tu nous quittais ce soir
I know this can't last forever-------------------------------->Je sais que ça ne dureras pas pour toujours
But the breaking it causes in my heart--------------------->Mais la cassure que ça cause dans mon coeur
is too hard to stand-------------------------------------------->est trop dure à supporter
is too big to hang-----------------------------------------------> est trop grande pour s'accrocher
If you could only knew--------------------------------------->Si tu pouvais au moins savoir
How hard it is-------------------------------------------------->Combien c'est dur
if I could only take you place------------------------------->Si je pouvais seulement prendre ta place
And all those things we had to face---------------------> Et toutes ces choses que nous avons dû faire face
well they never mean anything----------------------------->et bien, elles n'ont jamais rien signifier
just as long as we mean it-----------------------------------> Du moment que nous étions ensemble
So please Hold on for me----------------------------->Alors s'il te plait tiens bon pour moi
I will never be the same-------------------------------->Je ne serais plus jamais la même
if you just don't hang on------------------------------->Si tu ne t'accroches pas
So Please Hold on for me------------------------------->Alors s'il te plait tiens bon pour moi
I can't think of the future ------------------------------->Je ne peux pas penser à un future
where you're not part of it-------------------------------->Dont tu ne fais pas partie
